【川普发言】从叙利亚撤军条件,朝鲜全面无核化的意思?(视频)
川普和马克龙新闻会(图片来源:视频截图)
【看中国2018年4月28日讯】川普与法国总统马克龙联合新闻会上,记者问川普:“你说你相信(朝鲜)能达到完全无核化,是什么意思?川普总统的回答即简单又精彩。马克龙听了忍不住笑起来...川普在开始谈到叙利亚问题。川普也想从叙利亚召回美军...可是有一个条件。
Remarks by President Trump and President Macron of France in Joint Press Conference
特朗普总统和法国总统马克龙在联合新闻会上的讲话 2018年4月24日上午
(以下内容:川普就叙利亚和朝鲜问题,答记者问。)
As far as Syria is concerned, I would love to get out. I’d love to bring our incredible warriors back home. They’ve done a great job. We’ve essentially just absolutely obliterated ISIS in Iraq and in Syria. And we’ve done a big favor to neighboring countries, frankly, but we’ve also done a favor for our country.
就叙利亚被关注而言,我很有意愿退出(撤离)。我很想让我们非凡的战士们回家。他们做得非常好。我们实质上,完全摧毁了在伊拉克与叙利亚境内的ISIS。 我们为邻国做了一件大好事,坦率的说,我们也为自己的国家做了一件好事。
With that being said, Emmanuel and myself have discussed the fact that we don’t want to give Iran open season to the Mediterranean, especially since we really control it. To a large extent, we really have controlled it and we’ve set control on it. So we’ll see what happens.
与此前说的一样,马克龙跟我讨论过,事实上我们不想给伊朗在地中海有开放(渔猎)期,特别是我们仍掌握着(往地中海的路径)。在很大程度上,我们确实掌握着, 并对此设下控制。所以让我们静观其变。
But we’re going to be coming home relatively soon. We finished, at least, almost our work with respect to ISIS in Syria, ISIS in Iraq, and we have done a job that nobody has been able to do.
但我们(军队)将很快就会回家了。我们已经完成了,至少几乎所有关于叙利亚和伊拉克的ISIS(方面的工作), 而且我们完成了一项任何人无法做到的工作。
But with that being said, I do want to come home. But I want to come home also with having accomplished what we have to accomplish. So we are discussing Syria as part of an overall deal. When they made the Iran deal, what they should have done is included Syria. When I say “should have” — before giving them, Iran, $150 billion and $1.8 billion in cash — $1.8 million in cash. You think about this. Before giving this kind of tremendous money, okay — $150 billion and $1.8 billion in cash — in barrels, I hear, it was taken out, and in boxes it was taken out — cash — they should have made a deal that covered Yemen, that covered Syria, that covered other parts of the Middle East where Iraq is — where Iran is involved. They didn’t do that.
但与此前所说,我确实想(召军队)回家,但我要(召军队)回家的前提是,达成所有我们需要达成的。所以我们在讨论叙利亚(时),(叙利亚)是整个(伊朗)协议中的一部分。当他们达成伊朗(核)协议时,他们应该做的是包括叙利亚。当我说是“应该”(包括叙利亚),意思是,在给伊朗1500亿美元和18亿美元现金,(更正为)180万美元的现金。你想想看。在给予这钜额资金之前,好吧,1500亿美元和18亿美元现金,放在桶里,我听说(现金)从桶里被拿出来,(现金)从盒子里被拿出来,现金啊。他们应该达成一项包括也门在内的协议,涵盖叙利亚,涵盖受伊朗影响的其它中东地区, 他们没有那样做。
So we want to come home. We’ll be coming home. But we want to have a very, very strong — we want to leave a strong and lasting footprint, and that was a very big part of our discussion. Okay? Thank you.
所以我们(军队)要回家。我们将会回家。但我们要一个非常非常强的,我们想留下一个强大而持续的影响力。 这是我们讨论中很主要的一部分。好吧?谢谢。
Q And just to follow up, if I may, sir. On North Korea, you said you believe in complete denuclearization. What does that mean exactly?
提问:只是一点跟进问题,请允许我,先生。在朝鲜问题上,你说你相信(能达到)完全无核化。其具体是什么意思?
PRESIDENT TRUMP: It means they get rid of their nukes. Very simple. They get rid of their nukes, and nobody else would say it. It would be very easy for me to make a simple deal and claim victory. I don’t want to do that. I want them to get rid of their nukes.
川普:意思是他们自己革除他们的核武器, 非常简单,他们自己革除他们的核武器, 然后没有人会再说这件事。对我来说可以简单处理这事,然后宣布胜利了。我不要这样做, 我要他们自己革除他们的核武器。
来源:看中国
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 忽必烈的“诸葛亮”元初盖世奇才刘秉忠(组图)
- 它们无形却真实存在 欧洲的“精灵”(图)
- 花莲7.2强震 世界看见不一样的台湾(组图)
- 大案信号!中共突提两大敏感人物(图)
- 【宋紫凤专栏】乱世问津何处是 心中自有桃花源(图)
- 习近平普京盼拜登连任 美中俄演绎新三国演义(图)
- “天上人间”老板受访 揭“京城第一名妓”内幕(组图)
- 内幕:朱镕基当年挫败江泽民挺温家宝上位(图)
- 赵紫阳披露杨尚昆倒台真正原因:对六四……(图)
- 魂断朝鲜 32名中国客赴朝目的曝光(组图)
- 习近平李小鹏现身三峡大坝 黄万里预言大坝结局(图)
- 小心!这东西致癌 纽约或颁禁用令 华人家家户户都有!(图)
- 华为任正非:美国将经久不衰......(图)
- 报仇50年不晚!琼瑶被丈夫原配手撕(组图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 中国央行“不满” 明示会在必要时卖出国债(图)
- 朝鲜3连攻?粪便气球、火箭炮、GPS干扰战(图)
- 古语“钱不二 酒不三 吃不四”啥意思?(图)
- “九毒日”即将到来 要特别注意这些事(图)
- 江西女孩大胆披露精神病院黑幕 又被失踪引关注(图)