老照片:北京往事(组图)
【看中国2013年06月11日讯】(看中国记者李仲陵编译报道)《外交政策》(Foreign Policy)6月7日(周六)的文章报道了20世纪初北京城的老照片。以下是原文的中文译文。
我们现在所知的北京始建于公元前11世纪,自从这座城市于1421年成为首都以来,有效地担任了中国的政治和文化中心。从那时起,北京在朝代的兴衰,革命,内战中幸存了下来。
在19世纪末和20世纪初,北京帝国跌入谷底。鸦片战争的失败迫使中国对外国势力开放。来自欧洲,美国和日本的外交官,商人和传教士充斥城市,并争夺对此挣扎中的帝国的权力和影响力。西方人的涌入带来了新的技术,但也突显出中国社会的紧张局势和统治的清王朝的衰败。这些紧张关系最终以短命的义和团运动而达到了高潮;随后便是清朝的衰落与帝制中国的终结。
来自美国国会图书馆的这些照片描绘出一个传统的社会,刚刚开始应付西方的影响。20世纪壮观的转型所塑造出我们今日所知的这个国家,那时尚未到来。
请点击图片看高清图片。
(图片1 : 这里我们看到了前门,是1901年当时有围墙的北京城的主要入口之一。)
(图片2 : 1901年美国摄影师James Ricalton在北京外的两峰驼上摆姿势。自古以来骆驼在中国一直被用来当作运输工具,而骆驼列车是主要的运输方式,用来连接北京到蒙古地区到西部,直到20世纪中汽车的传播。)
(图片3 : 大约在1902年,一位英国军官与一名士兵在前门火车站聊天。在中国第一场中日战争(1894至1895年)的失败之后,对外国势力妥协导致中国铁路的快速扩张。照片中的标志写着“Peking” 和“Chien Men”,而不是“Beijing”和“Qian Men” - 当今最常用、以罗马字母写中国字的拼音系统尚未开发。 )
(图片4 : 1901年满族男子坐着被拍摄。叙述写着“此种族类型统治着中国。”从中国东北(满洲)来的满族人被认为是一个与汉族相异的族群,后者占中国人口的大多数。满族在17世纪征服了中国并建立了清朝,直到1912年结束统治。 )
(图片5 : 1901年一名男子因殴打他的妻子而被公开鞭打。尽管传统形式的处罚仍然存在,但晚清在1900年德国民法典的基础上改革法律法规,减少体罚的频率。)
(图片7 : 一个送葬队伍穿过北京的大街小巷,大约在1910年至1915年。)
(图片8 : 众人聚集来帮小马脱身,它因拉动沉重的手推车而倒下,--“一个在北京街上常见的事件” - 大约在1902年。)
(图片9 : 乞丐躺在街头。在传统中国社会中,流浪不一定看作是政府的责任。但到晚清时期欧洲治理和刑法的影响以及鸦片成瘾问题日趋严重,导致中国的统治者把贫困视为一个需要积极的补救措施的社会问题。)
(图片10 :中国男子和男孩在一间露天餐厅中的一张桌子用餐,大约在1924年。)
(图片11 : 脚手架围绕前门,大约在1907年。此门在义和团运动期间被西方部队夺取城市时遭到严重破坏。门看得出在待修中。如今,前门是一家主要的旅游景点,一个仍然站立着的老北京的象征。 )
(图片12 : 中国孩子们在北京大学教会学校玩,大约在1902年。伴随现代技术外国人带来了基督教到中国,他们试图通过建立像这样的教会学校传播。基督教的传播受到“义和团”重大的不满,“义和团”叛乱期间针对传教士和中国基督徒。)
(图片14 : 一名男子坐在美国使馆远处一道摇摇欲坠的墙上。图拍摄于1901年,就在公使馆被义和团围攻一年后,显示出对建筑外观挥之不去的破坏。)
(图片15: 1901年美国第九步兵营的士兵在紫禁城。义和团失败后,外国军队占领并洗劫了这座城市,残酷地惩罚那些涉嫌与叛军合作的人。)
(图片16 : 1901年肃亲王。他是慈禧太后的宫廷中高阶、亲外国官员。在义和团运动期间,他允许他相邻英国公使馆的宫殿被用作中国基督徒的避难所。然而,他本人被欧洲军队强迫撤离。)
(图片17 : 北京帝国大学的两名学生配戴白色臂章,悼念1908年逝世的慈禧太后。身为中国近代史上更复杂的人物之一,强大的慈禧透过她年轻的儿子和接下来她的侄子,于1861年至1908年有效地统治这个国家,她有时监督技术现代化的企图,但也抗拒她的侄子改革和振兴中国管理系统的努力。慈禧与义和团合作,但中国战败后,她接受了欧洲风格的改革。本来就弱的清代在她去世后迅速瓦解。)
(图片18 : 一名画了脸谱的老师与一个学生摆姿势,大约在1901年。)
(图片19 : 一名士兵守卫在美国公使馆外,大约在1915年至1925年。)
(图片20 : 一位巡回理发师为顾客剃头,大约在1902年。街道剃头或剪发的做法可以追溯到至少14世纪,直到专业理发师在城市中设立摊位以招揽客户。)
(图片21 : 1901年富商晚宴上由一群歌妓招待。在中国古代社会中,商人被视为社会必要的“四大职业”中最低的,但后来的王朝时期(特别是明,清)的中国社会的商业化对应着商人社会地位的提升。)
(图片22 : 1901年穿着西方服饰的游客走在北京西北部的颐和园的庭院里。)
(图片23 : 日本对中国部长Eki Hioki博士和他的家人在日本使馆前与一辆汽车摆姿势,大约在1910年至1915年。当时中国对西方文化举棋不定,明治日本寻求完全效仿欧洲列强,采用治国之道和着装礼仪的两种方法。该决定似乎已见成效,当日本帝国在第一场中日战争击败传统上占主导地位的亚洲强国中国。)
(点击看原文)
来源:看中国
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 健康瘦身有秘方 大明星的窈窕减肥法(组图)
- “日本的释迦摩尼”圣德太子奠定日本文化(组图)
- 揭秘中共重大战略布局!六十年前历史重演(图)
- 战争一损俱损多烦忧 欧美印太频现燃眉之急(组图)
- 著名音乐家在六四事件中失去儿子(组图)
- 忽必烈的“诸葛亮”元初盖世奇才刘秉忠(组图)
- 中国列车员活得真潇洒啊(组图)
- 身价过亿的煤老板给你讲故事:北京饭局(图)
- 这天朝的事 你看的懂吗?(图)
- 【千日精选】毛死亡现场中共高层的表演
- 传薄案重要证人徐明死于监狱 谁想他死?(图)
- 高考0分作文出炉 此篇命题堪称“神作”(图)
- 事关政治自杀 政治局否决“特赦腐败议案”(图)
- 去日本前一定要知道的30件事 不要给小费(组图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 英通灵师预测川普会重返白宫 中国将发生大事(图)
- 大华府地区纪念诺曼第登陆80周年活动一览
- 大华府台湾商会2024年会贵宾云集(组图)
- 红楼欲坠话红楼:马道婆和马克思(组图)
- 弗州滑冰明星莎拉・艾佛哈特的成功之路(图)