发表时间： 2011-03-25 07:16:49作者：
【看中国记者欧阳光编译】据福布斯（Forbes）3月24日（周四）报道，本周早些时候如果你通过AT&T的网络访问脸书（Facebook），你的信息在到达加州硅谷Facebook的服务器前可能已神秘地绕道南韩和中国。如果你未采用加密的HTTPS链接访问Facebook，一些中方机构可能已经完全阅览了你上传的派对和宠物照片。
从事网络安全研究的学者Barrett Lyon周二在其个人博客中写道：周二上午，通过AT&T网络访问Facebook的交通绕道了中国电信旗下的Chinanet，然后转道南韩，再返回大洋彼岸的Facebook服务器。Lyon写道：“任何你在Facebook上未加密的信息都暴露在Chinanet的任何一个操盘者眼前，而Chinanet的操作模式非常可疑。”
Lyon认为肇因是AT&T的边界网关协议（BGP）系统出现了故障。
没有采用SSL加密其Facebook帐户的用户信息可能暴露给了北京政府，Lyon写道：“包括用户名、个人资讯、电子邮件、照片、聊天记录，和朋友家人的链接等。”
并不是说这种情形会带有隐含的消息刺探的意味，瞬间大量的美国个人用户的资料也许并不会是中共能利用的，Lyon 写道，这种BGP重新定向排序经常发生。 “然而，我当然想知道，当我使用AT＆T的网络联网服务访问美国的网站时，我的数据包不要偶然性地离开了这个国家，并受制于别国的政策。”
毕竟，不是每次的数据绕道他国，都是偶然的，或者无害的。
（译文有删节，点击看原文）
